Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En als iemand enige ziel des mensen zal verslagen hebben, hij zal zekerlijk gedood worden. |
| WLC | וְאִ֕ישׁ כִּ֥י יַכֶּ֖ה כָּל־נֶ֣פֶשׁ אָדָ֑ם מֹ֖ות יוּמָֽת׃ |
| Trans. | wə’îš kî yakeh kāl-nefeš ’āḏām mwōṯ yûmāṯ: |
| AC | יז ואיש כי יכה כל נפש אדם--מות יומת |
| ASV | And he that smiteth any man mortally shall surely be put to death. |
| BE | And anyone who takes another's life is certainly to be put to death. |
| Darby | And if any one smiteth any man mortally, he shall certainly be put to death. |
| ELB05 | Und wenn jemand irgend einen Menschen totschlägt, so soll er gewißlich getötet werden. |
| LSG | Celui qui frappera un homme mortellement sera puni de mort. |
| Sch | Auch wenn jemand einen Menschen erschlägt, so soll er unbedingt sterben. |
| Web | And he that killeth any man shall surely be put to death. |
